26 сентября к 80-летию выхода книги А. Волкова «Волшебник Изумрудного города» в Саратовской детской библиотеке №11 прошла литературная викторина «Четыре заветных желания».
Сотрудники библиотеки рассказали ребятам, как однажды Александр Волков прочитал в оригинале сказку американского писателя Фрэнка Баума под названием «Мудрец из страны Оз». Ему очень понравилось это произведение. Он удивился, когда узнал, что сказки этой на русском языке нет, и он решил перевести ее на русский язык, что в скорости и сделал.
Девочку в русском варианте стали звать Элли. Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил, а Мудрец из страны Оз обрел имя и титул — великий и ужасный волшебник Гудвин. Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. А в результате книга стала как будто просторнее и светлее. Вот так и появилась на свет всем известная сказка «Волшебник Изумрудного города», которую ребята очень любят и хорошо справились с вопросами викторины.
На мероприятии присутствовали учащиеся 5-го класса ‑ 15 человек.
Комментарии